В основі проєкту – родинні історії трьох мисткинь: Поліни Кузнєцової (Україна), Єва Нейдлінгер (Німеччина) та Джейн Альтен (Німеччина). Життєві шляхи їхніх предків зійшлися в окупованій нацистами Україні. Зокрема прадід режисерки Ефи Найдлінґер, військовослужбовець Вермахту, під час нацистської окупації перебував у м. Харків, де суворі реалії війни дитиною переживала і бабуся художниці Поліни Кузнєцової.
Через щоденники, фотографії, усні спогади представників минулих генерацій, а також мистецькі рефлексії наших сучасників виставка порушує важливі теми родинної та національної історичної пам’яті, подолання травматичного спадку минулого, примирення між народами. Вона запрошує до діалогу між поколіннями й культурами та пошуку шляхів збереження пам’яті.
Кульмінація виставки – артінсталяція «Голоси» із проєкту Поліни Кузнєцової «Чорнозем», створена спільно із художником Андрієм Скрипкою. У її центрі – земля як символ пам’яті, матерія, що зберігає спогади про минуле навіть тоді, коли про нього забувають люди.
Проєкт реалізовано у співпраці з Музеєм Берлін-Карлсгорст за підтримки Посольства Німеччини в Україні.
Команда проєкту:
Ідея — Єва Нейдлінгер, Поліна Кузнєцова
Куратори — Марина Богуш, Юрій Горпинич
Архітектура — Анна Войтович
Дизайн — Людмила Нікорич
Науковий супровід — Дмитро Гайнетдінов, Роман Кабачій, Яна Гринько
Фондова робота та реставрація — Оксана Янковенко, Анна Домашен, Віта Пчола, Тетяна Погоріла, Юлія Пєнзіна, Ірина Руденко, Тетяна Яворська, Владислав Філоненко, Савва Мостовий
Редагування та переклад — Олександра Підсуха, Алла Грушецька
Медіа — Даниїл Пінько, Поліна Мякушко, Катерина Мякушко, Роман Пупенко
Комунікації — Людмила Мельник, Анна Зурова, Анастасія Євглевська
Технічне забезпечення — Олег Кучерявий, Олексій Іщенко, Ян Дененфельд, Антон Логов, Олег Олефіренко, Тарас Палій, Микола Дармостук, Андрій Загребельний, Сергій Білогуб, Вікторія Радзієвська, Олександр Селецький, Костянтин Перебийніс, Степан Карась, Михайло Нагорний, Валерій Боровик, Дмитро Попович, Анатолій Біценко, Петро Кириченко, Сергій Задіраєнков, Аліса Прилуцька, Марія Голоскок, Іван Феркаляк, Костянтин Лебідь, Ірина Дворська, Наталія Леваднюк, Світлана Тетюра, Тетяна Сидоренко, Людмила Задорожна, Лариса Грицишина, Ірина Корнелюк
Проєкт втілено за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні в партнерстві з Музеєм Берлін-Карлсхорст